[新聞] 〈MLB〉運動家想補快腿　Figgins難點頭 - 美國職棒

※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1DHEKRiL ]

作者: Magellan5566 (我要成為航海王) 看板: Baseball
標題: [新聞] 〈MLB〉運動家想補快腿　Figgins難點頭
時間: Sun Jan 30 12:12:08 2011


TSNA > 棒球 > MLB
http://www.tsna.com.tw/?q=node/16964

作者:賴意文 週日, 01/30/2011 - 12:04

28日傳出奧克蘭運動家打算向西雅圖水手交易Chone Figgins的消息，甚至一度傳出會
有第3隊參與，不過Figgins可能行使拒絕交易的權利，讓這個交易傳聞胎死腹中。

根據28日《康他哥斯大時報》的報導，運動家打算以三壘手Kevin Kouzmanoff向水手
交易Figgins，運動家也可能多出1名投手。《ESPN》的Buster Olney甚至報導，交易有可
能牽涉到第3隊，或許是多倫多藍鳥。

不過水手與Figgins方面對於這個交易傳聞都低調回應，水手總經理Jack Zduriencik
昨天說：「我預期Figgins會成為我們的先發三壘手。他明天會來參加球迷日的活動。他已
經同意移回到三壘防區，這也是我們目前的計畫，開幕日時讓Chone擔任三壘手。」

內外野多個位置都能守的Figgins，過去主要擔任三壘手，去年在水手雖然守二壘，但
水手已經表示，新球季Figgins將會鎮守三壘。Figgins與水手簽下的4年3600萬美元合約才
剛跑完1年，據傳他的合約中有部分拒絕交易條款，而運動家剛好就在Figgins的拒絕交易
球隊名單當中。

今天出席球迷日的Figgins，當然會被問到交易相關的問題，但他也同樣低調回應，很
顯然他並不希望被交易，他說：「我一直都說，有人想要是很棒的事，但我想要在這裡贏
球。我一直都說，這是我待過最棒的地方，這座城市、這裡的球迷，我永遠都會喜歡在這
裡打球。這是我想要待的地方，除非他們逼我走，否則我將會留在這裡。」

被問到是否會放棄交易條款時，Figgins只有不斷重複表示，他想留在西雅圖，不過
Figgins也說，交易傳聞並不會讓他分心，他說：「不會分心，我已經出現在交易傳聞裡
好幾年了，即使在天使的時候也是。就像我說的，有人想要是很棒的事。」

--